Comentarios en: Benedicto XVI y la Evangelización de las Américas http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/ cosas y casos de un informático español en México Fri, 21 Nov 2008 12:16:41 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.1 Por: 12 de Octubre 1492 | Miguel Pena Roma http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-15412 12 de Octubre 1492 | Miguel Pena Roma Fri, 12 Oct 2007 05:11:23 +0000 http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-15412 [...] Articulo relacionado: La Evangelización de Las Américas [...] […] Articulo relacionado: La Evangelización de Las Américas […]

]]> Por: Miguel http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10719 Miguel Mon, 11 Jun 2007 16:37:38 +0000 http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10719 Gracias Luis, efectivamente la traducción no estuvo "delicada", pero creo que valió la pena, es información que mucha gente no conoce o no "percibe", pero es la realidad histórica, en cuanto a Ratzinger, pues por el momento lo que demuestra es un enorme "lack" de diplomacia internacional, y si hace lo mismo con los negocios de "casa" lo veo bastante mal. Un abrazo Gracias Luis, efectivamente la traducción no estuvo “delicada”, pero creo que valió la pena, es información que mucha gente no conoce o no “percibe”, pero es la realidad histórica, en cuanto a Ratzinger, pues por el momento lo que demuestra es un enorme “lack” de diplomacia internacional, y si hace lo mismo con los negocios de “casa” lo veo bastante mal.

Un abrazo

]]> Por: luis http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10718 luis Mon, 11 Jun 2007 16:14:59 +0000 http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10718 Sabia que el Papa que sucediera a Juan Pablo II tendría la difícil labor de trabajar a su sombra. Pero este Ratzinger la verdad esta peor de lo que imagine. Ojala, como dices tú, se dejara asesorar mejor. Vaya trabajal que te costarïa la traducción. Saludos. Sabia que el Papa que sucediera a Juan Pablo II tendría la difícil labor de trabajar a su sombra. Pero este Ratzinger la verdad esta peor de lo que imagine. Ojala, como dices tú, se dejara asesorar mejor.

Vaya trabajal que te costarïa la traducción.

Saludos.

]]> Por: Miguel http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10345 Miguel Fri, 08 Jun 2007 01:10:38 +0000 http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10345 Grazie mille Silent ;) Grazie mille Silent ;)

]]> Por: Silent Enigma http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10312 Silent Enigma Thu, 07 Jun 2007 23:21:54 +0000 http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10312 Gentile Miguel, le parole di stima che ha nei nostri confronti sono una spinta non indifferente per proseguire il nostro cammino. Grazie Traducción: Gentil Miguel, las palabras de estima que tienes hacia nosotros son un empujón no indiferente para proseguir nuestro camino. Gracias Gentile Miguel, le parole di stima che ha nei nostri confronti sono una spinta non indifferente per proseguire il nostro cammino.
Grazie

Traducción:

Gentil Miguel, las palabras de estima que tienes hacia nosotros son un empujón no indiferente para proseguir nuestro camino.
Gracias

]]> Por: Miguel http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10262 Miguel Thu, 07 Jun 2007 20:24:10 +0000 http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10262 Como solicitado de la redacción de MenteCritica traduzco el comentario anterior: Estimado Miguel, te pedimos que traduzcas para tus lectores los saludos y el abrazo de la redacción de los lectores de MenteCritica. Desde Italia a México y a España un abrazo para los pueblos y naciones que poseen tan grande y noble historia. Con deseos de paz y properidad. Yo desde aqui agradezco la amabilidad y la amistad ofrecida por MenteCritica y renuevo a mi vez mis mejores deseos para su blog que merece todos mis respetos por la alta calidad del contenido y del mensaje. Ahora me toca traducir en italiano :P Io da qui ringrazio la cortesia e l'amicizia offerta da MenteCritica y rinnovo i miei migliori auguri per il suo blog che merita tutti i miei rispetti per la alta qualita' dei sui contenuti e dil suo messaggio. Como solicitado de la redacción de MenteCritica traduzco el comentario anterior:
Estimado Miguel,
te pedimos que traduzcas para tus lectores los saludos y el abrazo de la redacción de los lectores de MenteCritica.
Desde Italia a México y a España un abrazo para los pueblos y naciones que poseen tan grande y noble historia.
Con deseos de paz y properidad.

Yo desde aqui agradezco la amabilidad y la amistad ofrecida por MenteCritica y renuevo a mi vez mis mejores deseos para su blog que merece todos mis respetos por la alta calidad del contenido y del mensaje.

Ahora me toca traducir en italiano :P

Io da qui ringrazio la cortesia e l’amicizia offerta da MenteCritica y rinnovo i miei migliori auguri per il suo blog che merita tutti i miei rispetti per la alta qualita’ dei sui contenuti e dil suo messaggio.

]]> Por: Mentecritica http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10230 Mentecritica Thu, 07 Jun 2007 18:19:05 +0000 http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10230 Caro Miguel, la prego di tradurre per i suoi lettori i saluti e l'abbraccio della redazione e dei lettori di MenteCritica. Dall'Italia al Messico e alla Spagna un abbraccio per popoli e nazioni con una così grande e nobile storia. Con auguri di pace e prosperità Caro Miguel,
la prego di tradurre per i suoi lettori i saluti e l’abbraccio della redazione e dei lettori di MenteCritica.
Dall’Italia al Messico e alla Spagna un abbraccio per popoli e nazioni con una così grande e nobile storia.
Con auguri di pace e prosperità

]]> Por: MenteCritica · Nuovi Orizzonti http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10108 MenteCritica · Nuovi Orizzonti Thu, 07 Jun 2007 10:30:44 +0000 http://www.miguelpena.com/2007/06/07/benedicto-xvi-y-la-evangelizacion-de-las-americas/#comment-10108 [...] invito a dare un’occhiata all’articolo tradotto che, pur mantenendo immutata la veste grafica originaria, scritto in spagnolo ha un fascino [...] […] invito a dare un’occhiata all’articolo tradotto che, pur mantenendo immutata la veste grafica originaria, scritto in spagnolo ha un fascino […]

]]>