Harry Potter and the Deadly Hallows en español
El último libro de Harry Potter ha sido traducido al español en una versión NO oficial por el blog SpanishHallows, probablemente el sitio no durará mucho en lÃnea porque le caerán encima los editores, o más bien sus abogados, asà que si os interesa empezad a bajarlo 
En el blog se encuentra cada capÃtulo en formato post, lo cual lo considero una cosa horrible (hubiera sido genial dar también una versión en formato PDF), es evidente que éste tipo de redacción está planificada para atraer más visitas al sitio sin tener consideración de las necesidades de los lectores, de todas formas es apreciable el esfuerzo realizado por ésta gente para realizar el trabajo.
[Via EL Blog de Enrique Dans]
Actualización - 26/07/2007
La gente de SpanishHallows ya ha puesto a disposición la versión en formato PDF que podeis descargar aqui.
Actualización - 29/07/2007
Parece que no hay peligro para los de SpanishHallows, el director de la editorial, Pedro del Carril, declaró lo siguiente en HarryLatino.com: “Evidentemente, no nos agradan, pero en general no hemos ejercido acciones legales porque consideramos que la mayorÃa de los fans lo hace con buena intención y sin ánimo de lucro. Eso sÃ, cuando la intención es hacer dinero, entonces sà que emprendemos acciones, porque nuestra obligación es defender los intereses de la autora“.
Me agrada éste comportamiento, cada dÃa se están poniendo más pesados con derechos de autor y otras cosas que impiden que la información siga circulando libremente por la red.
[Via HarryLatino]
Actualización - 24/08/2007
Según un mensaje del administrador de SpanishHallows parece que los “amigos” de Google le jodieron el blog, asà que ahora la nueva dirección es:
www.harrypotter.charmingday.com
El libro se encuentra escondido en el foro.
Jueves 26 Julio 2007 a las 7:02 pm
hola!! estoy refeliz d q podamos bajar el septimo libro de harry potter!!! gracias a todos lo q lo hicieron posible!! porque hay personas, de bajo recurso que no van ivan a poder leerlo y gracias a ustedes podemos cumplir ese sueño!! eso si queria preguntarles si es verdad que va a haber un octavo libro…bueno si saben algo porfa raspondan!
chau y saludos a todos!
Jueves 26 Julio 2007 a las 7:09 pm
Gracias por el comentario Palia, tienes que agradecer a la gente de http://spanishhallows.blogspot.com/ que son los que realizaron la traducción y por lo tanto se merecen los créditos, en éste blog simplemente he publicado la noticia y el enlace a ellos.
Acerca del octavo libro personalmente no sé nada, pero puedes buscar algún forum de Fans de Potter en Google y allà probablemente te darán información.
Saludos
Domingo 29 Julio 2007 a las 5:21 am
muchisimas gracias a los que an conseguido que el 7º libro salga porque yo estaba super nerviosa, me iva a comprar el libro en ingles.. pero seria una perdida de tiempo y estaba un poco triste por tener que esperar. Pero ya me lo he empezado a leer y estoy muy contenta, muchisimas gracias!!
Miércoles 1 Agosto 2007 a las 5:32 am
La traducción es horrible!
Domingo 5 Agosto 2007 a las 8:43 pm
k oh no como k harry se muere tengo k hacer algo comentarios luna_julia_one@hotmail.com
pdst:mi nombre se parece al de luna lovegood
Domingo 5 Agosto 2007 a las 8:46 pm
como k harry muere el k deberia morir es lord voldemort
pdst:harry se deberia quedar con Ginny Weasley no con Cho Chang
Lunes 13 Agosto 2007 a las 7:35 am
muchisimas gracias a todas las personas que han traducido el libro, debido a que a muchas personas les da pereza leerselo en ingles.
saludos
Miércoles 15 Agosto 2007 a las 2:58 pm
El mejor de los libros de Harry, felicitaciones a J.K Rowling
Viernes 24 Agosto 2007 a las 11:40 am
http://www.harrypotter.charmingday.com hola, soy el administrador de Spanish Hallows, buscando las webs que me han enlacazo, he encontrado esta (y muchas otras) pido que cambien el linck por que el que di (he creado una web propia donde puse el libro oculto en el foro) ya que el blog se lo apropio Google. Para contactar harrypotter@charmingday.com
Viernes 24 Agosto 2007 a las 11:58 am
@Administrador anónimo de Spanish Hallows: Gracias por la actualización.
Viernes 14 Septiembre 2007 a las 4:35 pm
todavia no lei el libro pero tengo muchas espectativas de el
Martes 18 Septiembre 2007 a las 4:37 pm
Alguien puede enviarme una copia a mi correo… Gracias
Martes 18 Septiembre 2007 a las 4:58 pm
@ Geko: En www.harrypotter.charmingday.com te lo puedes bajar.
¿Lo consideras una tarea muy pesada?
Saludos
Domingo 14 Octubre 2007 a las 1:44 am
no me gustaria leerlo en español por que le quitan varias cosas y a veces se tiene que cambiar las palabras y no se le da el mismo concepto